+- Papiertheater-Forum (https://papiertheater-forum.eu)
+-- Forum: Alles zum Papiertheater (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Textbücher (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Thema: English translations of Familie Journal plays (/showthread.php?tid=114)
Seiten: 1 2
RE: English translations of Familie Journal plays - sa.mauro - 23.06.2015 16:07
Hi David
thank you for you effort in traslations.
I would like to have some plays translated in Italian, and I've done from the yours english-translated or German-translated.
Now I'm triyng in translate Tommy Dott (from Familie j. 1917), Baals Offer and Hansel and Gretel (from Familie j. 1930-1931)
I tried to use the Google Translator directly from danish to italian with very poor results
,so I decide to share my OCR files used, (.txt format) obtained from pdf files published on lulu.com.
[attachment=871]
[attachment=872]
[attachment=873]
and if for you it would be easier translate from danish to german or english, probably I will have one chance to have they translated in Italian
(and to all other people wants to try too...)
Bye
Sandro