+- Papiertheater-Forum (https://papiertheater-forum.eu)
+-- Forum: Alles zum Papiertheater (/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Textbücher (/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Thema: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate (/showthread.php?tid=445)
OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - sa.mauro - 22.11.2016 16:48
I made a very accurate OCR in .txt format of following:
[attachment=1017]
[attachment=1018]
[attachment=1019]
[attachment=1020]
from Familie Journal Toy Theater plays.
when I try to translate from Dutch to English by google translator it is a mess.. I cannot understand it.
The good thing would be that people who knows Dutch translate it into English (or German). All texts are in Dutch in .txt format recognized optically from the publication and edited by me word for word. Perfectly faithful to the original.
Your translation posted here will be very appreciate !!
Thank you
Sandro
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Brigitte L. - 28.11.2016 17:35
Hallo,
here you can find some Theater plays, translate into german
http://papiertheater-forum.eu/showthread.php?tid=31
I dont`t know a speziell people, who can translate from dansk into englisch. It is very difficult.
Maybe it can be some of the danish Theater player. You can find them here:
http://www.papirteater.dk/
or here
http://www.dansk-modelteater.dk/
http://www.papirteatretmeklenborg.dk
Good luck
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Harry Oudekerk - 26.12.2016 14:55
Es lässt sich ansehen das ich i 2017 viel zeit habe nun ich wieder zu hause. Ich werde es versuchen.
Wo fine ich die Texte?
Harry
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Harry Oudekerk - 26.12.2016 15:55
The texts mentioned in that article are just plain Danisch, I did not see any Dutsch Texts.
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Brigitte L. - 28.12.2016 19:15
Lieber Harry,
herzlich Willkommen zurück, nicht nur bei dir zu Hause, sondern auch hier im Forum
Brigitte
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Harry Oudekerk - 30.12.2016 17:55
Ab heute, 30 Dezember bin ich wieder zu hause!!
Harry
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Brigitte L. - 31.12.2016 14:37
Das freut mich sehr für Dich. Herzlich Willkommen zurück.
RE: OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate - Harry Oudekerk - 31.12.2016 18:32
Danke meine Liebe