Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 1 Bewertungen - 5 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Verfasser Nachricht
Harry Oudekerk Offline
Spieler
*****

Beiträge: 1.223
Registriert seit: Oct 2010
Bewertung 3
Beitrag: #41
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Von mir aus nicht leider. Hätte gerne die Sieben Raben gehabt aber da gibts Probleme
Wie weit bist du eigentlich mit dem Digitalisierung der Kurz Opera's?
Hast du vielleicht die Text der Bettelstudent?
27.06.2013 20:43
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robert Jährig Offline
Administrator
*****

Beiträge: 1.340
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
Beitrag: #42
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
(27.06.2013 20:43)Harry Oudekerk schrieb:  Hast du vielleicht die Text der Bettelstudent?

Ja, habe ich. Frage ist von welcher Version? Grammophon oder Odeon?

Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
Max Reinhardt

www.papiertheater-heringsdorf.de
27.06.2013 20:48
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Harry Oudekerk Offline
Spieler
*****

Beiträge: 1.223
Registriert seit: Oct 2010
Bewertung 3
Beitrag: #43
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Das ist schnell aber hier kommt die Korrektion, ich meinete Schwarzwaldmädel Odeon version.
Bettelstudent (Odeon) habe ich schon von dir.
27.06.2013 20:50
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robert Jährig Offline
Administrator
*****

Beiträge: 1.340
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
Beitrag: #44
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Auch dieses habe ich.

Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
Max Reinhardt

www.papiertheater-heringsdorf.de
27.06.2013 20:53
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Harry Oudekerk Offline
Spieler
*****

Beiträge: 1.223
Registriert seit: Oct 2010
Bewertung 3
Beitrag: #45
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Kann ich die von dir bekommen email oder "We Transfer"?
27.06.2013 21:31
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robert Jährig Offline
Administrator
*****

Beiträge: 1.340
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
Beitrag: #46
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Wenn Du ein paar Tage warten kannst, mache ich Dir davon eine Kopie. Vielleicht brauchst Du ja auch noch den Orpheus? Den würde ich dann gleich mit scannen.
Damit Du nicht fragen musst, ich habe für alle Kurzopern die ein Textbuch hatten das dazugehörige Textheft. Soll also heissen, bis auf die Martha von Electrola und den überarbeiteten Freischütz von 1943 bin ich damit gut ausgestattet. Zum Kurzdrama Wilhelm Tell bin ich allerdings selbst noch auf der Suche, sowohl Textheft wie das Drama als Platten (habe es auf einer CD).

Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
Max Reinhardt

www.papiertheater-heringsdorf.de
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.06.2013 22:32 von Robert Jährig.)
27.06.2013 22:24
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Harry Oudekerk Offline
Spieler
*****

Beiträge: 1.223
Registriert seit: Oct 2010
Bewertung 3
Beitrag: #47
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Danke Robert, wichtige Frage ist auch wieviel von diesen Kurzoper (welche) hast du schon auf CD damit ich von dir Kopieen kaufen kan
28.06.2013 00:37
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robert Jährig Offline
Administrator
*****

Beiträge: 1.340
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
Beitrag: #48
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Habe mal eine Frage an euch. Das Stück "I yderste öjeblik (Im letzten Augenblick)" möchte ich im kommenden Jahr in Wolgast geben. Was ist eure Meinung zum Stück?

Interessant klingt auch "Doedsgudens oejne (die Augen des Totengottes)". Gibt es da schon eine Übersetzung, oder ist einer schon bei dies zu übersetzen?

Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
Max Reinhardt

www.papiertheater-heringsdorf.de
28.06.2013 19:44
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Harry Oudekerk Offline
Spieler
*****

Beiträge: 1.223
Registriert seit: Oct 2010
Bewertung 3
Beitrag: #49
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Rs steht schon bei den übersetzten Textbücher von Martin

http://papiertheater-forum.eu/attachment.php?aid=103

Ich hoffe dies ist der Links sonst suche bei den Textbücher
28.06.2013 20:55
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Robert Jährig Offline
Administrator
*****

Beiträge: 1.340
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
Beitrag: #50
RE: Deutsche Übersetzung Familie Journal Stücken
Harry, der 2. Teil meiner frage bezog sich auf "die Augen des Totengottes" und da ist noch keine Übersetzung vorhanden.

Theater ist der seligste Schlupfwinkel für diejenigen, die ihre Kindheit heimlich in die Tasche gesteckt und sich damit auf und davon gemacht haben, um bis an ihr Lebensende weiterzuspielen.
Max Reinhardt

www.papiertheater-heringsdorf.de
28.06.2013 21:02
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  OCR Text in Dutch from Familie Journal to translate sa.mauro 7 2.396 31.12.2016 18:32
Letzter Beitrag: Harry Oudekerk
  English translations of Familie Journal plays David Brown 10 14.679 23.06.2015 16:07
Letzter Beitrag: sa.mauro
  Family Journal David Brown 0 2.987 05.09.2011 17:04
Letzter Beitrag: David Brown

Gehe zu:


Kontakt | Papiertheater-Forum | Nach oben | Zum Inhalt | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation | Impressum

Deutsche Übersetzung: MyBBoard.de, Powered by MyBB, © 2002-2020 MyBB Group | ALUMINUM | By Kyle M at cmybb.com