Ich wünsche allen auf diesem Wege ein Gesundes und Erfolgreiches Neues Jahr 2021.

@spam Anmelder, eure versuche sich hier anzumelden sind zum Scheitern verurteilt. Ihr kommt über die Anmeldung nicht hinaus, wenn ihr das überhaupt schafft. Die Datenbank mit den verwendeten eMail Adressen wächst von Woche zu Woche und umfasst jetzt schon über 500 eMail-Adressen und Kombinationen, die schon zu Beginn Euch von der Anmeldung ausschließen. Diejenigen die es trotzdem noch schaffen, bereichern nur die Datenbank und werden nach der Speicherung gelöscht. Also, es ist zwecklos sich hier anmelden zu wollen. Ihr fliegt ohnehin gleich wieder raus.

Die nun folgenden Übersetzungen sind mit Google erstellt.

@spam registrant, your attempts to register here are doomed to failure. You will not get beyond the registration, if you can do that at all. The database with the email addresses used is growing from week to week and already includes over 500 email addresses and combinations that exclude you from registration at the beginning. Those who make it anyway only enrich the database and are deleted after saving. So there is no point in trying to register here. You're going to be kicked out again anyway.

@spam registrant, vos tentatives de vous inscrire ici sont vouées à l'échec. Vous n'irez pas au-delà de l'enregistrement, si vous pouvez le faire du tout. La base de données avec les adresses e-mail utilisées augmente de semaine en semaine et comprend déjà plus de 500 adresses e-mail et des combinaisons qui vous excluent de l'enregistrement au début. Ceux qui le font de toute façon enrichissent la base de données et sont supprimés après l'enregistrement. Il ne sert donc à rien d'essayer de s'inscrire ici. Vous allez être renvoyé de toute façon.

Seit gestern den 19.03.2021 gehört das Papiertheater in Deutschland zum "Immateriellen Kulturerbe"
Ich danke Sieglinde Haase vom Papiertheater Haase und natürlich denen die mitgeholfen haben, dass diese Bewerbung auch erfolgreich war.

Danke lieber Robert, dass Du die beiden extra erwähnst! Sie haben es wirklich verdient!!

Liebe Freunde, wegen dem überhandnahmen von Anmeldungen von Spamanmeldungen ist die Registrierung für das Forum ab heute vorübergehend ausgesetzt. Wer sich registrieren möchte schreibe mich persönlich an. Ich bedanke mich für euer Verständnis

Liebe Freunde, gestern erreichte mich die Nachricht, dass der Sammler und Förderer des Papiertheaters, Dietger Dröse am 5.11.2021 verstorben ist. Er war Mitbegründer des Vereins Papiertheater, Hanauer Papiertheater Schloss Philippsruhe e.V. und langjähriger Vorsitzender. Ich haben ihn als engagierten und hilfsbereiten Mann kennen und schätzen gelernt und werden ihn ein ehrendes Andenken bewahren.

Mein tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

Wünsche allen Freunden des Papiertheaters ein gesegnetes Weihnachtsfest.