Wie vielleicht vom Website
http://www.vischmarktpapierentheater.nl
bekannt, sind wir, meine Frau und ich dabei die 23 Stücke von Seix Y Barral zu bearbeiten.

(das mit dem URL seiht nicht aus)
Diese kommen aus der Sammlung Dietger Dröse und sollen zur Zeit wieder als Buch/Bücher (und vielleicht als PDF) verfügbar gestellt werden.
Alle Texte sind im Deutsch übersetzt ausgenommen 2: La Madre un Sanch Panza Gobernador.
Gibt es vielleicht irgendeiner die diese texte auf Deutsch hat, oder der Lust daran hat die zu übersetzen?
Mitarbeiter werden bedankt und bekommen am Ende sowieso eine DVD mit allen Stücke und was es weiter noch geben will.

Harry Oudekerk

Kommentar des Administrators:
Ich habe dieses Thema auch in die Textbücher kopiert.

Wer Anmerkungen / Kommentare zur Übersetzung des Textbuches 2: "La Madre un Sanch Panza Gobernador" hat, bitte bei diesem Thema antworten.
Was die Figurenbögen, bzw. der Restaurationsarbeit als solches betrifft bitte unter "Figurenbögen" einstellen.

Das Stück "La Madre" ist mittlerweile auch übersetzt und liegt Harry Oudekerk vor. Es fehlt jetzt nur noch "Sancho Panza gobernador"

"Sancho Panza gobernador" ist nun auch übersetzt - muss aber bearbeitet werden. Harry müsste nun alle "Seix & Barral" Stücke in Übersetzung haben.

Stimmt diese Text ist jetzt auch fertig und bald werden wir anfangen von das ganze ein Buch mit DVD zu machen.
Muss aber erst die neue Vorstellung für September fertig haben, (Hofmanns Erzählungen) und das neue Theater, und die neue Website.
Also ich hoffe bevor Weihnachten, verspreche aber nichts.

Harry

Well done Harry. Can't wait to see your work
David

An alle:
Wir waren, und sind noch immer, mit sehr vielen Dingen beschäftigt. Deshalb wird e.u.a noch etwas dauern.

Harry

Harry ... ihr seit ja wirklich sehr aktiv .... woran arbeitet ihr denn zur Zeit
und was ist aus dem geplanten Buch mit DVD geworden?

Hilla es liegen vor die gesamte Serie Ill Familie Journalen Theater 1914-1931
Zu haben bei LULU.com Entweder al Hardcover Buch oder als Freier Download:
http://www.lulu.com/spotlight/h_oudekerk01
Das Seix y Barral Buch nur bei mir zu haben weil dazu ein DVD gemacht werden muss.
Das Buch finde ich persönlich nicht billig €87.50 aber das kommt das LULU einfach nicht billig ist. hinzu kommen die Versandkosten und der DVD.
Was den nog übrig bleibt geht in die Kasse für Treffen.

Neue Pläne?
Seit langem, aber nur wen Zeit und Lust habe: Delineator Serie, das Tjaden Theater, und mir ist Mon Theatre versprochen. Dan vielleicht, aber viel später, alle meine Stücke.

Harry .... vom Familien-Journal habe ich schon das Hard-Cover von der
Ausgabe 1914, werde mir vielleicht noch mehr davon zulegen ..... auf
ein Buch für 87,- Euro kann man auch sparen.

Für meine anderen seltenen Interessengebiete habe ich mir auch schon
Bücher bei Lulu bestellt.