Liebe Betsi, leider bin ich bei meinem Projekt noch beim übersetzen und da ich zZ, einwenig weniger Zeit habe, habe ich das Projekt für ein Kompendium nach hinten gestellt. Ich merke, dass es auch Grenzen meiner Leistungsfähigkeit gibt, die selbst das beste Zeitmanagement nicht überbrücken. Da ja bezüglich eines Kompendiums jahrelang versäumt wurde soetwas überhaupt in Erwägung zuziehen und die meisten erklärenden Werke doch eher im Ausland erschienen sind ist der Arbeitsaufwand dementsprechend größer wie anfangs angenommen. Es reicht ja nicht nur eine bloße Übersetzung eines schon vorhandenen Werkes zu nehmen, sonder diese muss auch noch angepasst werden, teilweise dort aufgeführte Quellen müssen dann auch noch beschafft werden und auch diese geprüft werden. Ich habe meine zeitplanung diesbezüglich überarbeitet und gehe nicht mit einer Vollendung vor 2016 aus.