Hilfe!!
Diese Problem habe ich öfter: Im Holländisch gibt kein oder kaum Geschlechts Andeutungen wie im Deutsch (Der, Die, Das) Ich hatte schon bei "Grille" das Problem weil es auf Deutsch die Griffe is, aber meine Grille was männlich. Jetzt beim Schwanensee geben die Schwäne Probleme weil Schwan männlich ist(der Schwan), aber meine Schwan ist eine Prinzessin. Kan ich doch sagen zu Ihr:"Warst du der Schwan?" wie macht ihr das?

Ja Harry, kannst Du.

Ach der Schwan ist ein Transgender. Da wird der Prinz noch staunen.
Dank Robert.

Harry, was auch richtig ist, ist die rein weibliche Form des Schwans "die Schwänin".

Schwänin so ein unschönes. Das Problem gibt es nur als der Prinz der Schwan zum ersten mal sieht später nennt er zie einfach Odette. Ich werde damit fertig kommen. Danke jedenfalls.

Dann lasse es beim Schwan. Ich habe bisher noch nie jemanden gehört, der gesagt hat : " sieh dort, die Schwänin " sondern immer: " sieh dort, der Schwan " und da war es denen egal ob das ein weibliches oder männliches Tier war.

Ist schon wieder oktober, es wird kälter und kälter.
Morgen Abend wieder Vorstellung und dan die ganze Sache fertig machen für Vilbisburg nächster Woche. (und dan später auch noch Smiedebach).
Ja da kommt einer so mal irgendwo.

Nach Deutschland habe ich Zeit der Theater Boden umzubauen.
Ich habe der Idee von heutigen Frühjahr etwas geändert und verbessert.
Der Rillenboden soll jetzt aus Kunsthof C profilen und T profilen bestehen die in einander bewegen. Bilder folgen später

Fürs übrige bin ich fertig und habe deshalb angefangen mit ein neues Stück:
"Les Aventures extraordinaires de July Verne ou le Voyage vers le Pole du Sud. Une histoire Steampunk"
Eine Geschichte im Stil der Filme Georges Melies, wo July Verne und Passepartout in einem Dampfluftschiff auf der Suche gehen nach Kapitän Grant der am Südpol verschwunden scheint.
Die Geschichte wird erzählen von pre-historischen Ungeheuer, Vulkanen, ein Tropischer Tal im mitten der Südpol und reisen zwischen den Sternen und unter dem Mer. July ist natürlich eine Art Lara Croft.
Zuerst muss ich mich um den(der den dem?) Grafik kümmern. Ich versuche das ganze aus zu führen im Stil 19ten Jahrhunderts Stahlstiche wie in den Romane Jules Vernes. Allerdings soll da natürlich auch Farbe sein und daher das experimentieren. Die ersten Proben sehen gut aus aber es kan sein das am Ende das ganze mich langweilt und das es doch noch anders wird.
Bilder kommen nachher als wir wieder zu hause sind.

Das hört sich ganz interessant an. Bin schon sehr gespannt. Ich selbst muss kürzer treten, sagte mir mein Kardiologe. Habe einen gewaltigen Warnschuss vor den Bug bekommen, der nocheinmal glimpflich ausgegangen ist.

Gott das hört sich schlimm an. Was jetzt?

Harry, mal eine Frage. Wie hast Du das mit dem verwandeln der Vorhänge gemacht. Schiebt ihr die ganz schnell rein oder macht ihr das über einen Gummizug?