Leider hat Christian die nicht. Der gute Dietger ist leider bei seinen abgeschriebenen Schreiber Texten nicht immer der Vorlage gefolgt und hat diese teilweise verändert. Dadurch ergeben sich Diskrepanzen, die nicht immer zum Vorteil des Stückes gereichen, ja diese in Teilen sogar verändern.
Beispiel hierfür ist "Der Waffenschmied". Im Vergleich zum Original wurde dort einiges in der Sprache modernisiert bzw umgeschrieben und auch die im Schreiberschen Text vorkommende Mundart des aus Schwaben kommenden Adelhof vollkommen ins Hochdeutsch übertragen. Dadurch verliert diese Figur an Sprachwitz und Charakter.