Es freut mich, dass Interesse an den übersetzten Stücken da ist. Meine "Übersetzerarbeit" ruht derzeit etwas aufgrund anderer Projekte, aber so eine Rückmeldung rückt die Übersetzungen bei meiner "To Do List" gleich wieder etwas nach Oben.

Die "Kataloge" von Harry reichen m. E. gut aus, um aufführbare Stücke daraus zu machen. Ich habe mir z. b. alle Dekorationen auf DIN A 3 vergrößert (ein paar Dekorationen der ersten Jahre 1914 und 1915 sind zwar etwas grobpixelig, aber immer noch gut aufführbar).

Für das Stück "Per, der Schmiedejunge" gibt es aber auch Oldfux-Bogen. Dort heißt das Stück "Die Räuber von Egaborg". Figurenbogen B 040 und Dekorationen D 214 - 217 (zumindest Wald und Höhle). Erhältlich z. B. bei pollidor.de