Ehrlich gesagt, verstehe ich gerade nicht so recht Deinen Einwand, Harry. Ich habe den leisen Verdacht, dass wir ein wenig aneinander vorbeischreiben.
Dies ist der Bogen, den ich komplett auf Backlit-Film gedruckt habe:


Dies ist die Schablone, die ich zuerst ausgedruckt und dann aus Gründen großer Faulheit an unseren Schneideplotter übergeben habe:


Wenn man nun diese Schablone auf die Rückseite der Backlit-Folie klebt, erhält man dieses Bild:


Die Landschaft ist vollkommen schwarz. Jetzt kann ich diese Landschaft aber kontrolliert heller machen, wenn ich sie von vorne beleuchte. Das könnte dann zum Beispiel so aussehen:


Ich kann beim besten Willen nicht erkennen, wie ich in Photoshop einen einzigen Ausdruck hätte herstellen können, um anschließend dieselben Kontrollmöglichkeiten über das Licht zu erhalten.