Lieber Martin,
heute ein kleiner Bericht, der für Dich als Übersetzer und für Harry ein positive Rückmeldung ist.
Am 4.07.2011 hatte in Stechow-Ferchesar "Die Zauberpillen" Premiere. Für die Aufführung benötigten wir 15min. Das Bühnenbild und die Figuren habe ich aus dem Familienjournal von 1927 genommen. Nachdem der Vorhang sich geöffnet hatte, hörten wir für das Bühnenbild schon von den Zuschauern die ersten bewundernden Ausrufe. Auch das Zersägen von Dr.Pille klappte ohne Probleme. Wie das Stück beim Publikum angekommen ist, kann aus der Dankes eMail ersehen werden.

"Sehr geehrter Herr Jährig,

wir bedanken uns auf diesem Wege noch einmal für Ihren Einsatz.
Das gegebene Stück war eine amüsante kleine Kurzgeschichte, deren Aufführung vom Publikum mit Belustigung und großem Interesse verfolgt wurde. Der abschliessende Applaus zeigte den großen Erfolg der Aufführung.

Ihre einleitenden Worte vor der Darbietung, zum Papiertheater allgemein und dessen Geschichte, fand großen Anklang, ebenso wie die Möglichkeit nach der Aufführung das Theater besichtigen zu können, was rege genutzt wurde. Die Resonanz unter den Publikum war sehr gut, man war begeistert von dem Stück, als auch vom Papiertheater selber. Fazit: eine sehr erfolgreiche Vorstellung, die hoffentlich nicht die Letzte war.

Noch einmal unseren Dank und wir hoffen und erwarten Sie im nächsten Jahr wieder zu unserem Turmfest in Ferchesar begrüßen zu können, mit einer anderen höchst amüsanten Komödie????

Mit freundlichen Grüßen

P. Reinhold"

So und nun auch noch einige Bilder vom Stück.