Persöhnlich benütze ich wenig Dialoge weil ich es schwer finde (besonders die Frauen)Stimme glaubwürdig zu sprechen. Da wird es schnell Kasperl Theater.
Ich mache es wie man in Dokumentar filme macht:

Zum Beispiel: Rotkäppchen geht ins Wald zu die Grossmutter:

Sprechstimme: Es war sehr warm und der Weg war lang und da war plötzlich der Wolf.
Der sah sie an und dachte wie herrlich sie aussah:
Wolf: Ja... zum Auffressen.
Rotkäpchen:Guten tag Herr Wolf:
Sprechstimme: Sagte Rotkäppchen das eine sehr nettes Mädchen war.....

Warum? Weil ein Stück ein bestimmter Rhythmus hat oder habe soll. So kann man ohne zuviel Dialog die Zeit fullen.
Die Sprechstimme erzählt und erklärt die Handlung.
Die Stücke Dialog bestätigen was die Sprechstimme sagt und zu gleicher Zeit gibt sie die richtige Farbe oder Nuance an diesen Dialoge.

Sprechstimme: Erklärt, behauptet, argumentiert,
Dialog: Bestätigt, illustriert.
Hier kan man auch Spannung entstehen lassen zwischen beide Textarten. da kann die Kommentar stimme ironisch sein weil die dialoge sehr ernsthaft sind oder vice versa.

Da ist ein Unterschied zwischen:
A: "Ich habe es kalt." dachte sie.
B: "Ich habe es kalt." fand sie.
C: Ich habe es kalt." entdeckte sie.

Dialog is immer dieselbe: "Ich habe es kalt." aber die Kommentarstimme gibt hier die Farbung, Nuance.
Das kan ironisierend oder sogar Komisch wirken.
Hinzu weil als der Kommentaartext schon deutlich ist wer spricht ist der Unterschied zwischen den Akteure im Dialog nicht mehr so wichtig.

I so do hope this makes sense one way or another

Harry