Die Figur des Großwesirs ist einfach herrlich und knuffig. Und der "nackiche" Kaiser auch. Wie die meisten Menschen, schön mit Bauch.
So etwas bekomme ich leider auch nicht zustande. Wobei ich immer wieder mal versuche abzuzeichnen und dann zu verändern. Allerdings, was heißt schon verändern. Wenn ich abzeichne ist es verändert.
Mit den Proportionen hapert es immer wieder. Doch ich bleib am Ball

Texte ins heutige Deutsch zu übersetzen finden bei mir auch immer wieder Anklang. Beim Holländer ist der Origianltext von Wagner so was von schwülstig, dass es einen grausen kann. Als Oper auf der Bühne mag das ok sein. Auf unserer Bühne sprechen die Figuren verständlicher. Teilweise entsteht durch den Gegensatz von Sprache und traditionellen Figurinen eine un)gewollte Komik. Ich mag das sehr.

Brigitte