Lieber Harry, das würde ich nicht tun. Bleib' einfach bei DIE GRILLE CARLINI DER WELTBE.............

Ein schönes Beispiel der Geschlechterverwirrnis gibt es bei
DER ENGEL - dieser wird bildlich aber meist (zumindest etwas) weiblich dargestellt.
Denke doch bitte auch an DIE BIENE MAJA. DER faule Willi ist aber in Wirklichkeit DIE DROHNE (= die männliche Biene)
Jetzt wirfst Du wahrscheinlich den Übersetzerstift weg