Lieber Ulrich, was mich dabei eigentlich ärgert, ist die Tatsache, dass hier für eine ganz andere Sparte Werbung gemacht wird, die nur dem Namen nach in der Übersetzung, mit dem Papiertheater eine Übereinstimmung hat. Auch wenn andere es nicht so sehen, hat diese Form mit dem Papiertheater absolut nichts zutun. Bilder in einen Kasten zustecken, dazu eine Geschichte erzählen und ein Bild nach dem anderen aus diesen zuziehen, ist kein Papiertheater. Als es dieses Ding noch nicht gab, in Deutschland, haben Eltern ein Bilderbuch in die Hand genommen und die Seiten gezeigt. War das dann auch Papiertheater? Ich kann mich noch an Popup Bücher, wie sie neudeutsch heissen, erinnern, die bewegliche Elemente hatten. Das müsste ja dann, per Definition auch Papiertheater sein. Ach, nein! Das sind ja Bücher, oh graus. Die sind ja altmodisch und selbst für Kinder nicht mehr geeignet, weil nicht ökologisch, nachhaltig und was weiss ich noch produziert. Da nehme ich mir Blätter Papier, gekauft im Laden meines Vertrauens, der aus der Papiermühle Handgeschöpftes und ökologisch, nachhaltiges produziertes Papier bezieht, lasse vom Tischler um die Ecke einen Kasten anfertigen aus nachhaltig, ökologisch und fair gehandelten Holz, der im groben an ein Theater erinnert, setze mich mit Buntstiften, die ökologisch unbedenklich sind hin und male eine Geschichte, die ich dann als kleine Geschichte meinem Sohn erzähle und dabei ein Bild nach dem anderen aus dem Kasten ziehe. Denke das drum herum ist das eigentliche Theater.
Übrigens, gab es das heute so schön als Kamishibai bezeichnete, schon vor Erfindung der Japanischen Bonbon Verkäufer in Europa, nur da firmierte es noch Profanen unter dem Begriff Aufstellbilderbuch, http://staatsbibliothek-berlin.de/die-st...es/archiv/
und wer jetzt noch 1150 € über hat kann sich sogar so eins in einer gewissen Bucht kaufen http://www.ebay.de/itm/Schreiber-Theater...1152443613

Aber vielleicht muss man den Fernöstlichen Begriff verwenden, weil sonst patentrechte verletzt werden die nicht abgelaufen sind? Ist ja möglich und nur so ein versuch einer Erklärung