Robert Jährig
Administrator
    
Beiträge: 1.395
Registriert seit: Nov 2010
Bewertung 2
|
RE: Kamishibai versus Papiertheater
Liebe Betsi, man kann nur Wiederentdecken was es im eigenen Kulturkreis schon gegeben hat. Alles andere ist eine Entdeckung. Hier allerdings ist einem Autor ein großer Irrtum unterlaufen, beim versuch, Kamishibai mit dem Papiertheater zu vergleichen. Kamishibai bedeutet Papierdrama und nicht wie es irrtümlich bei Wiki hieß Papiertheater. Das Bilder-/Erzähltheater, so die richtige Bezeichnung für das Kamishibai, gleicht dem in Europa bekannten sehr alten Moritaten. Auch hier wird durch einen Erzähler eine Bildgeschichte vorgetragen und wie in Japan erst ab 1920 (!), auf der Straße. Das Kamishibai gibt es in Japan übrigens erst seit ca.1920. Das japanische Gegenstück zum Papiertheater ist das Tachie, wobei Tachie wörtlich mit Stellbild übersetzt wird. Dazu findest Du einige Aufsätze in der Zeitschrift Papiertheater, die durch die Familie Römer verfasst wurden. (Siehe Ausgabe 24 und 30 der Zeitschrift Papiertheater)
Wieviel Aufwand man benötigt, um im Unterricht Papiertheater zu spielen, ist mir bekannt, da ich dies schon mehrmals gemacht habe und noch weiter im Rahmen des Literaturunterrichts zum Thema Märchen mache. Dazu werde ich von einer Schule hier vor Ort gebucht. Ich verweise dazu auf den Artikel in der Onlineausgabe der Zeitschrift Papiertheater auf der Vereinsseite vom Januar.http://papiertheater.eu/z_25/z_25.htm#seite03
Du kannst mir also abnehmen, dass ich weiß wovon ich schreibe und glaube mir, diese Kinder spielen "richtig" Papiertheater. Sie spielen dies unter Anleitung selbst auf meinem Papiertheater mit allem Zubehör. Dafür sind übrigens vier Unterrichtsstunden a 45 min eingeplant.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 22.09.2012 02:48 von Robert Jährig.)
|
|
| 21.09.2012 16:08 |
|