Lieber Robert, ich sehe Dich eifrig am Werke. Das ist fein. Vor alem, daß Du an Kürzung denkst.. Ich wende für das Kürzen folgendes Rezept an: Bei jedem Roman, jeder Oper etc. gibt es wichtige Schlüsselstellen, die so quasi die Handlung tragen. Dazwischen gibt es sehr viel Erklärung und Füllmaterial. Ich hole mir beim Lesen des Stoffes diese SCHLÜSSELSTELLEN heraus und kitte sie mit erforderlichen erklärenden Brücken oder mit Musik zusammen. Viel habe ich bei Trevors Griffin Playbook zum FAUST gelernt und habe mich z.B. bei LOHENGRIN und TANNHÄUSER ähnlich vorgearbeitet. Probier' es einmal so. Ich benötige bei einer "Oper" ca. 15 - 17 Minuten Text (durchgelesen!) die restlichen ca. 25 Minuten sind Musik, Geräusche etc. Für ein Bild verwende ich maximal 10 Minuten Text - danach sinkt die Auffassung des Publikums. Die Textstellen lockere ich auch durch Bewegungen oder überraschenden Ereignissen auf der Bühne auf. Bezüglioch des Titels eines so bekannten Stückes würde ich halt eine kleine Abänderung empfehlen.
So habe es halt ich bis jetzt gemacht. Gutes Gelingen wünscht Dir Dein Ulrich